Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The People", fol. 53r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/53r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 10

Folio
of 315
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 53r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/53r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 10: The People", fol.53r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/53r/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

In ayanamacac

Page:

Book 10, Folio 53r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Visual Content and Iconography
cihuatl
ilhuicatl
tilmahtli
zacatl (grass)
axtlacuilli
cueitl
tianquiztli
ayatl
huipilli
oquichtli
pochtecatl
tlanamacani
tlacohuani
ayanamacac
tomin
-
-
-
-
woman
sky
cloak
grass
axtlacuilli (woman hairstyle)
skirt
market
ayatl (thin cape)
huipil
man
merchant
seller
buyer
seller of maguey fiber capes (ayate)
money (object)
breeches
shirt
ruff
tunic
mujer
cielo
tilma, manta
zacate
axtlacuilli (peinado de mujer)
falda
tianguis
ayate (manta delgada)
huipil
hombre
comerciante
vendedor/a
comprador/a
vendedor/a de mantas de maguey (ayate)
dinero, moneda
calzas
camisa
lechuguilla
ropilla
cihuatl
elhuicatl
tilma
zacatl
cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl)
cueitl
tianquiz
ayatl
cotomitl tlen zan huehueyac
tlacatl
tlanamacaquetl
tlanamacaquetl
tlacouhquetl
mantanamacaquetl
tomin
tlamantli pantalon
camizah
quechbalo
cotomitl cototztzin tlen tlacameh
cihuatl (nci)woman (eng)mujer (spa)cihuatl (nhe)ilhuicatl (nci)sky (eng)cielo (spa)elhuicatl (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)axtlacuilli (nci)axtlacuilli (woman hairstyle) (eng)axtlacuilli (peinado de mujer) (spa)cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl) (nhe)cueitl (nci)skirt (eng)falda (spa)cueitl (nhe)tianquiztli (nci)market (eng)tianguis (spa)tianquiz (nhe)ayatl (nci)ayatl (thin cape) (eng)ayate (manta delgada) (spa)ayatl (nhe)huipilli (nci)huipil (eng)huipil (spa)cotomitl tlen zan huehueyac (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)pochtecatl (nci)merchant (eng)comerciante (spa)tlanamacaquetl (nhe)tlanamacani (nci)seller (eng)vendedor/a (spa)tlanamacaquetl (nhe)tlacohuani (nci)buyer (eng)comprador/a (spa)tlacouhquetl (nhe)ayanamacac (nci)seller of maguey fiber capes (ayate) (eng)vendedor/a de mantas de maguey (ayate) (spa)mantanamacaquetl (nhe)tomin (nci)money (object) (eng)dinero, moneda (spa)tomin (nhe)- (nci)breeches (eng)calzas (spa)tlamantli pantalon (nhe)- (nci)shirt (eng)camisa (spa)camizah (nhe)- (nci)ruff (eng)lechuguilla (spa)quechbalo (nhe)- (nci)tunic (eng)ropilla (spa)cotomitl cototztzin tlen tlacameh (nhe)